Class 11th Book Snapshot Lesson - 4. The Ghat of the Only World

Date - 19/10/2024

Class 11th Book - Snapshot 

Lesson - 4

The Ghat of the Only World

Author - Amitabh Ghosh 

English Summary:

"The Ghat of the Only World" by Amitav Ghosh is a poignant essay written in memory of Ghosh's friend Agha Shahid Ali, a renowned Kashmiri poet. The essay revolves around the deep bond between the author and Shahid, who was battling brain cancer.

Shahid, knowing his days were numbered, requested Ghosh to write about him after his death, a promise that Ghosh faithfully fulfills in this essay. The narrative beautifully captures the essence of Shahid’s personality, his love for poetry, his cultural roots in Kashmir, and his deep sense of humor, even in the face of terminal illness.

Ghosh talks about Shahid’s love for Kashmir, where he was born, and how the pain of conflict in the valley deeply affected him. Despite living in America, Shahid's heart was always connected to Kashmir. His poetry often reflected his longing for his homeland and his concerns for the political turmoil there.

The essay also delves into Shahid’s final days, showing how, despite the worsening illness, he remained full of life, hosting friends, cooking, and reciting poetry. His love for art, poetry, and his friends gave him the strength to face death with grace and dignity. His positive spirit left a lasting impression on those around him.

Amitav Ghosh writes about Shahid with deep affection, highlighting the eternal bond of friendship, and the way art, poetry, and love can transcend the physical end of life. "The Ghat of the Only World" is not just a tribute to a dying friend but also a reflection on mortality, friendship, and cultural identity.

Hindi Summary 

"द घाट ऑफ द ओनली वर्ल्ड" अमिताव घोष द्वारा लिखा गया एक भावुक निबंध है, जो उनके मित्र आग़ा शाहिद अली की याद में लिखा गया है। शाहिद एक प्रसिद्ध कश्मीरी कवि थे और ब्रेन कैंसर से पीड़ित थे।

शाहिद, अपनी मृत्यु के करीब होते हुए, घोष से अपनी मृत्यु के बाद उसके बारे में लिखने का अनुरोध करता है, और यह निबंध उसी वादे को निभाने का एक प्रयास है। घोष ने शाहिद की शख्सियत, उसकी कविताओं के प्रति प्रेम, कश्मीर से उसका गहरा जुड़ाव और मृत्यु के निकट भी उसकी हास्य भावना को खूबसूरती से चित्रित किया है।

घोष शाहिद के कश्मीर प्रेम के बारे में बताते हैं, जहाँ उनका जन्म हुआ था, और कश्मीर में हो रही हिंसा और राजनीतिक उथल-पुथल ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया था। यद्यपि शाहिद अमेरिका में रहते थे, उनका दिल हमेशा कश्मीर से जुड़ा रहा। उनकी कविताओं में अक्सर उनकी मातृभूमि के प्रति उनका प्रेम और संघर्ष की चिंता झलकती थी।

निबंध में शाहिद के अंतिम दिनों का वर्णन भी किया गया है, जब उनकी बीमारी बढ़ती जा रही थी, फिर भी वे जीवन का आनंद लेते रहे। वे दोस्तों को बुलाते, खाना बनाते और कविता सुनाते थे। उनकी कला, कविता और दोस्तों के प्रति प्रेम ने उन्हें मृत्यु का सामना शांति और गरिमा के साथ करने की शक्ति दी। उनकी सकारात्मकता ने उनके आस-पास के लोगों पर गहरा प्रभाव डाला।

अमिताव घोष ने शाहिद के प्रति गहरा स्नेह दिखाया है, जो दोस्ती के अमर बंधन को दर्शाता है, और यह भी कि कला, कविता और प्रेम कैसे शारीरिक जीवन के अंत से परे जा सकते हैं। "द घाट ऑफ द ओनली वर्ल्ड" न केवल एक मरते हुए मित्र को श्रद्धांजलि है, बल्कि मृत्यु, दोस्ती और सांस्कृतिक पहचान पर भी एक गहन चिंतन है।